Sunnuntaina 31.08.2008, Talkoobrunssi klo 11:00 alkaen.
Brunssi toteutetaan nyyttikestiperiaatteella. Kyläseura tarjoaa savulammas- ja tervagraavimaistiaiset.
Tervetuloa osallistumaan, tutustumaan tai vaikka käymään.
Tavataan saunalla,
t. Saunatoimikunta
fredag 29 augusti 2008
Lauantaina 30.08.2008 on Ruukkisauna ja pihatalkoot saunalla
Lauantaina 30.08.2008 on Ruukkisauna ja pihatalkoot saunalla.
Ohjelmassa mm.
- saunan lämmitystä klo 07:00 alkaen
- piha-alueen kunnostusta
- ikkunapielien viimeistelyä
- savulampaan valmistusta (24 tuntia)
Saunomisvuorot:
Naiset 15:00-18:00
Miehet 18:00-21:00
Yhteissauna klo 21:00 alkaen
Lampaansavustukseen tarvitaan kipinävahteja. Ilmoittaudu Tapsalle (040-516 9847).
(Sini on kipinävahtina naisten saunavuoron ajan)
t. Folke
Ohjelmassa mm.
- saunan lämmitystä klo 07:00 alkaen
- piha-alueen kunnostusta
- ikkunapielien viimeistelyä
- savulampaan valmistusta (24 tuntia)
Saunomisvuorot:
Naiset 15:00-18:00
Miehet 18:00-21:00
Yhteissauna klo 21:00 alkaen
Lampaansavustukseen tarvitaan kipinävahteja. Ilmoittaudu Tapsalle (040-516 9847).
(Sini on kipinävahtina naisten saunavuoron ajan)
t. Folke
måndag 18 augusti 2008
Elo-syyskuun residenssitaiteilijat: Alba D'Urbano ja Yukiko Terada
Fiskarsin elo-syyskuun residenssitaiteilijat ovat Japanilainen, Saksassa asuva Yukiko Terada (www.yukiko-terada.com) ja italialainen, myös Saksassa asuva Alba D'Urbano (www.durbano.de). Alban työkumppani ja aviomies Nicolas asuu myös residenssissä.
Monet muistavat Alba D'Urbanon viime vuoden Transparent-näyttelystä Makasiinissa. Hän piti myös syksyllä luennon FiskarsForumissa. Alba tekee residenssin aikana video/valokuvateos Fiskarsin ruukista, missä hän tutkii asukkaiden taustaa ja heidän syitä muuttaa ruukin idylliin.
Alba kertoo projektistaan ja Yukiko esittelee töitänsä
KUPARIPAJAN KABINETISSA NYT KESKIVIIKKONA 20.8. KLO 19
Alban esittelyn yhteydessä katsomme myös elokuvaohjaaja Peter Launon vuonna 2001 tekemä ohjelma Fiskarsista; OY UNELMIEN KYLÄ AB (n. 30 min).
TERVETULOA TUTUSTUMAAN FISKARSIN RESIDENSSITAITEILIJOIHIN!
VIIMEINEN HAKUPÄIVÄ VUODEN 2009 RESIDENSSIIN ON TIISTAINA 30.9.2008.
Levittäkää mielellään tätä tietoa ulkomaalaisille taiteilijoille ja tahoille.
Lisää tietoa ja hakemuskaavake: www.onoma.org
Terveisin,
Sade Kahra
Artist in Residence Coordinator
Fax +358 19 2777501
E-mail sade.kahra@onoma.org
URL www.onoma.org
The Artisans, Designers and Artists Cooperative of Fiskars
Clock Tower Building
10470 Fiskars
Finland
Monet muistavat Alba D'Urbanon viime vuoden Transparent-näyttelystä Makasiinissa. Hän piti myös syksyllä luennon FiskarsForumissa. Alba tekee residenssin aikana video/valokuvateos Fiskarsin ruukista, missä hän tutkii asukkaiden taustaa ja heidän syitä muuttaa ruukin idylliin.
Alba kertoo projektistaan ja Yukiko esittelee töitänsä
KUPARIPAJAN KABINETISSA NYT KESKIVIIKKONA 20.8. KLO 19
Alban esittelyn yhteydessä katsomme myös elokuvaohjaaja Peter Launon vuonna 2001 tekemä ohjelma Fiskarsista; OY UNELMIEN KYLÄ AB (n. 30 min).
TERVETULOA TUTUSTUMAAN FISKARSIN RESIDENSSITAITEILIJOIHIN!
VIIMEINEN HAKUPÄIVÄ VUODEN 2009 RESIDENSSIIN ON TIISTAINA 30.9.2008.
Levittäkää mielellään tätä tietoa ulkomaalaisille taiteilijoille ja tahoille.
Lisää tietoa ja hakemuskaavake: www.onoma.org
Terveisin,
Sade Kahra
Artist in Residence Coordinator
Fax +358 19 2777501
E-mail sade.kahra@onoma.org
URL www.onoma.org
The Artisans, Designers and Artists Cooperative of Fiskars
Clock Tower Building
10470 Fiskars
Finland
onsdag 13 augusti 2008
Kyläseuran hallituksen kokouspöytäkirja 13.8.2008
Fiskarsin Kyläseura, kokous nro 4
Aika: 13.8.2008 klo 19:00, Paikka: Kuparipaja
Läsnä: Paula Kovalainen, Folke Lindqvist, Marko Sandborg, Janne Rantala ja Sade Kahra (siht.).
1. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Folke Lindqvist (hallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan poissaollessa).
2. Kuubamot. Maanantain kokoukseen saapui kaksi ihmistä kertoi Paula.
Apua tarvitaan mutta koska talkoolaisia ei ole kauheesti niin juhlat toteutetaan talkoovoimien mukaan, eli joitakin asioita voidaan jättää pois, jos toteuttajia ei löydy.
Kysymysmerkkinä on lastenleikkien vetäjä ja juontajat. Ehdotuksena että Visa toivottaa ensiksi kaikki tervetulleeksi ja käy läpi illan ohjelman lyhyesti. Sen jälkeen juontaminen jaetaan hallituksen jäsenien kesken, eli Folke voisi vetää kilkkauksen ja Janne bändin esittelyn.
Hienoin puku -palkinnoksi on Saden lahjoittama Brasilialainen tamburiini.
Laitteet eivät ehkä ehdi tulla ennen perjantaita. Kelmulta on varattu bassokaiutin, kolme perkussiomikkiä ja mikseri. Janne pyytää niiltä varmuuden vuoksi vielä lisää mikrofoneja ja kaiuttimien jalustat. Kelmun Jankku tekee soundchekin.
Paula hankkii vesitonkat. Tarttis tiedottaa että ihmiset tuo omia ruokailuvälineitä. Lisäksi kertakäyttöastioiden yhteyteen olisi laitettava tussikynä, jolla ihmiset saa merkata omat kupit ym.
Bändi majoittuu Saden luona. Kaikki tuo lisäpatjoja Peltoriville! Bändille ei lämmitetä sauna.
Kaikki valvoo juhlien yleisjärjestystä. Mahdollisiin räyhääjiin ja tappelun haastajiin puututaan ajoissa.
Bakluran sisäänajotielle sijoitetaan ”YKSITYISTILAISUUS – AJONEUVOT KIELLETTY” -kyltti. Kaikki tarkkailee mahdollisia ulkopuolisia juhlijoita. Jos paikalle saapuu liikaa kuokkavieraita, sijoitetaan vahdin puomin luo.
3. Vuoden kyläläisestä keskusteltiin. Kolme-neljä ehdokasta on ja yhteen ehdokkaan päädyttiin, mutta päätöstä ei yllätyksen säilyttämiseksi kirjata pöytäkirjaan ☺
4. Kaavoitussuunnitelman lausunto. Mika kirjoitti lausunnon ja Janne teki muutama korjaus. Lausunto on hallituksen mielestä hyvä.
Paikoitusalueen vessa- ja infokylttikohdassa voisi lisätä, että tarkoituksena on myös lisätä palvelu, josta on tällä hetkellä huomattava puute.
Lisäksi voisi tarkentaa, että bussipysäkkiä EI haluta varsinaisesti torille, vaan mielummin päätien eli Antskogintien varrelle. Bussi voisi kääntyä kaavoitetun Paateroiden talon liikenneympyrän kohdalla.
5. Ännentoistolaitteiden hankinnasta päätettiin, että entinen yläkatto 1000 euroa nostetaan 1310 euroon. Laitteet on tilattu, kaiuttimien, mikserin ja mikrofonin lisäksi saadaan nyt kaiuttimille jalustat ja useampia mikrofoneja.
6. Kyläseuran tilillä on 11 885,56 euroa. Seura on yleishyödyllinen ja rahojen kerääminen on siksi epäsuotavaa. Saunan tilillä on 229,95 euroa. Tapsa on tehnyt paljon talkootöitä saunan puolesta. Häntä päätettiin muistaa jollain tavalla.
Kirjannut siht. Sade Kahra 13.8.2008
Hyväksynyt
Folke Lindqvist
kokouksen puheenjohtaja
Aika: 13.8.2008 klo 19:00, Paikka: Kuparipaja
Läsnä: Paula Kovalainen, Folke Lindqvist, Marko Sandborg, Janne Rantala ja Sade Kahra (siht.).
1. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Folke Lindqvist (hallituksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan poissaollessa).
2. Kuubamot. Maanantain kokoukseen saapui kaksi ihmistä kertoi Paula.
Apua tarvitaan mutta koska talkoolaisia ei ole kauheesti niin juhlat toteutetaan talkoovoimien mukaan, eli joitakin asioita voidaan jättää pois, jos toteuttajia ei löydy.
Kysymysmerkkinä on lastenleikkien vetäjä ja juontajat. Ehdotuksena että Visa toivottaa ensiksi kaikki tervetulleeksi ja käy läpi illan ohjelman lyhyesti. Sen jälkeen juontaminen jaetaan hallituksen jäsenien kesken, eli Folke voisi vetää kilkkauksen ja Janne bändin esittelyn.
Hienoin puku -palkinnoksi on Saden lahjoittama Brasilialainen tamburiini.
Laitteet eivät ehkä ehdi tulla ennen perjantaita. Kelmulta on varattu bassokaiutin, kolme perkussiomikkiä ja mikseri. Janne pyytää niiltä varmuuden vuoksi vielä lisää mikrofoneja ja kaiuttimien jalustat. Kelmun Jankku tekee soundchekin.
Paula hankkii vesitonkat. Tarttis tiedottaa että ihmiset tuo omia ruokailuvälineitä. Lisäksi kertakäyttöastioiden yhteyteen olisi laitettava tussikynä, jolla ihmiset saa merkata omat kupit ym.
Bändi majoittuu Saden luona. Kaikki tuo lisäpatjoja Peltoriville! Bändille ei lämmitetä sauna.
Kaikki valvoo juhlien yleisjärjestystä. Mahdollisiin räyhääjiin ja tappelun haastajiin puututaan ajoissa.
Bakluran sisäänajotielle sijoitetaan ”YKSITYISTILAISUUS – AJONEUVOT KIELLETTY” -kyltti. Kaikki tarkkailee mahdollisia ulkopuolisia juhlijoita. Jos paikalle saapuu liikaa kuokkavieraita, sijoitetaan vahdin puomin luo.
3. Vuoden kyläläisestä keskusteltiin. Kolme-neljä ehdokasta on ja yhteen ehdokkaan päädyttiin, mutta päätöstä ei yllätyksen säilyttämiseksi kirjata pöytäkirjaan ☺
4. Kaavoitussuunnitelman lausunto. Mika kirjoitti lausunnon ja Janne teki muutama korjaus. Lausunto on hallituksen mielestä hyvä.
Paikoitusalueen vessa- ja infokylttikohdassa voisi lisätä, että tarkoituksena on myös lisätä palvelu, josta on tällä hetkellä huomattava puute.
Lisäksi voisi tarkentaa, että bussipysäkkiä EI haluta varsinaisesti torille, vaan mielummin päätien eli Antskogintien varrelle. Bussi voisi kääntyä kaavoitetun Paateroiden talon liikenneympyrän kohdalla.
5. Ännentoistolaitteiden hankinnasta päätettiin, että entinen yläkatto 1000 euroa nostetaan 1310 euroon. Laitteet on tilattu, kaiuttimien, mikserin ja mikrofonin lisäksi saadaan nyt kaiuttimille jalustat ja useampia mikrofoneja.
6. Kyläseuran tilillä on 11 885,56 euroa. Seura on yleishyödyllinen ja rahojen kerääminen on siksi epäsuotavaa. Saunan tilillä on 229,95 euroa. Tapsa on tehnyt paljon talkootöitä saunan puolesta. Häntä päätettiin muistaa jollain tavalla.
Kirjannut siht. Sade Kahra 13.8.2008
Hyväksynyt
Folke Lindqvist
kokouksen puheenjohtaja
måndag 11 augusti 2008
Kuubamoissa soi brasilialainen forró
Pesutuvasta jäänyttä:
Banda Madrugada on
vuonna 2006 perustettu 7-henkinen helsinkiläisorkesteri, joka soittaa koillis-brasilialaista forró-musiikkia [fohhoo]. Nimensä mukaisesti bändi aloittaa Kuubamoissa täyden kuun jo noustua hivenen hämärtyneessä illassa. Enempää ei ole syytä Pesutuvan lehdessä kertoa, koska malttamattomimmat voivat etsiä bändin musiikkia Googlesta. Alla yhtyeen jäsenet toimenkuvineen:
Mirkka "Miau" Kivilehto: laulu
Ville "Leão" Husgafvel: melodika
Mikko "Cipó" Rossi: basso
Larri Himma: kitara, cavaquinho, laulu
Riku "Zorro" Nissilä: triangeli, perkussiot
Elina Heikkinen: viulu, laulu
Tuomas "Suomen hallitus" Saikkonen: zabumba
Kuubamoissa bändin vahvistuksena on lisäksi brasilialainen perkussionisti Wander Pio.
Forró on
suosittu brasilialainen paritanssi, erityisesti kirjailija Jorge Amadon kuvaamilla kaakaomailla Koillis-Brasiliassa (nordeste). Fiskarissa forróa voi toki tanssia myös yksin tai ryhmässä. Oma epätieteellinen kokemukseni forrósta on kuin humppaisi tropiikissa. Tässä portugalinkielisessä musiikissa on kosolti tuttuja teemoja: rakkaus, intohimo, mustasukkaisuus ja ikävä. Erityisesti forróssa lauletaan sydäntä raastavasta, mutta samalla suloisesta kaipuusta (saudade) milloin rakastettuun tai perheeseen, milloin kotiseutuun tai onnelliseen menneisyyteen.
Banda Madrugada on
vuonna 2006 perustettu 7-henkinen helsinkiläisorkesteri, joka soittaa koillis-brasilialaista forró-musiikkia [fohhoo]. Nimensä mukaisesti bändi aloittaa Kuubamoissa täyden kuun jo noustua hivenen hämärtyneessä illassa. Enempää ei ole syytä Pesutuvan lehdessä kertoa, koska malttamattomimmat voivat etsiä bändin musiikkia Googlesta. Alla yhtyeen jäsenet toimenkuvineen:
Mirkka "Miau" Kivilehto: laulu
Ville "Leão" Husgafvel: melodika
Mikko "Cipó" Rossi: basso
Larri Himma: kitara, cavaquinho, laulu
Riku "Zorro" Nissilä: triangeli, perkussiot
Elina Heikkinen: viulu, laulu
Tuomas "Suomen hallitus" Saikkonen: zabumba
Kuubamoissa bändin vahvistuksena on lisäksi brasilialainen perkussionisti Wander Pio.
Forró on
suosittu brasilialainen paritanssi, erityisesti kirjailija Jorge Amadon kuvaamilla kaakaomailla Koillis-Brasiliassa (nordeste). Fiskarissa forróa voi toki tanssia myös yksin tai ryhmässä. Oma epätieteellinen kokemukseni forrósta on kuin humppaisi tropiikissa. Tässä portugalinkielisessä musiikissa on kosolti tuttuja teemoja: rakkaus, intohimo, mustasukkaisuus ja ikävä. Erityisesti forróssa lauletaan sydäntä raastavasta, mutta samalla suloisesta kaipuusta (saudade) milloin rakastettuun tai perheeseen, milloin kotiseutuun tai onnelliseen menneisyyteen.
torsdag 7 augusti 2008
Hallituksen kokous Kuparipajalla 13.8.
Fiskars Kyläseuran hallitus kokoontuu keskiviikkona 13.8. klo 19 Kuparipajalla. Kokouksessa käsitellään muun muassa kaavoituslausuntoa, Kuubamo-juhlia ja vuoden kyläläistä. Hallituksen kokoukset ovat avoimia, kaikki jäsenet ovat siis tervetulleita kokoukseen!
tisdag 5 augusti 2008
Kaavoituskeskustelu Lukaalilla 6.8.
Kyläseura on saanut alueen kaavoituksesta lausuntopyynnön. Kokoontumisessa keskustelemme kaavoituksesta ja Kyläseuran kannasta asiaan. Kokous pidetään Lukaalilla klo 19. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)